versus
Acestea sunt, în fapt, stenograme :)
E destul de curios că de atâția ani nu s-a oprit acest potop de folosire proastă a unui termen onorabil. Folosirea dubioasă vine încă dinainte de '89.
În alt registru, comic este că după ce președintele a anunțat națiunea că s-a terminat era publicării prin presă a „stenogramelor”, scandalul azilelor din Bihor ne-a readus la starea inițială: „stenogramele” apar în mass-media...
Doar că ce apare în presă nu sunt... stenograme, ci transcrieri ale discuțiilor/ interceptărilor telefonice.
Stenograma este cu totul altceva, adică ceea ce rezultă după ce aplici tehnica stenografiei (adică ceva ce jurnaliștii de teren ar trebui să știe să folosească!), care se referă la înregistrarea rapidă a vorbirii cuiva cu ajutorul unor semne convenționale. Mai sunt mulți pasionați care folosesc stenografia astăzi.
Interesant este că începând cu 1936 stenografia a figurat în planurile de învățământ ale școlilor medii cu profil economic din România, dar s-a predat și în câteva instituții de învățământ superior.
Sistemul stenografic utilizat în România pentru limba română este cel al lui Henri Stahl (1877-1942), creat în 1908 și perfecționat de fostul său elev, Aurel Boia (1913-1998, poet și traducător, care a adus contribuții și la esperanto). Stahl a fost stenograf parlamentar și director general al stenografilor Adunării Deputaților și a înființat prima societate a stenografiei în 1905.
Stenografia este un sistem de scriere rapidă prin comprimarea cuvintelor și expresiilor, utilizând un schelet consonantic întocmit pe baza frecvenței și combinațiilor sunetelor în română și este alcătuit din 24 de semne grafice.
Sistemul stenografic „Henri Stahl” poate fi utilizat cu succes, cu o viteză de scriere de până la 180 de cuvinte pe minut și poate fi folosit, cu rezultate bune, și pentru alte limbi. (sursa)
Un om vorbește cu circa 120 de cuvinte pe minut, deși, desigur, sunt varianții între vorbitori.
În 1932, într-o conferință, Stahl spunea că stenografia „este cea mai puternică armă de cultură, este captivantă și copilăros de ușor de asimilat. Nu se mai poate concepe ca un om cult să mai scrie astăzi cu un alfabet vechi de peste 2.000 de ani!”. Ba se concepe 😀
Dacă vreți să vă familiarizați cu stenografia, am găsit un pasionat pe YouTube, Ioan Palade, care are câteva zeci de clipuri despre acest subiect, creând propriul sistem stenografic.
Un curs complet de stenografie poate fi lecturat aici în mod gratuit. Dacă nu învățați stenografie, măcar vedeți ce înseamnă la modul concret stenografia și stenogramele.
