Ana este forma latinizată a ebraicului Hannah. În mod curent, se crede că Hannah provine dintr-un substantiv cu sensul "milă, bunăvoinţă". Dar există şi o altă interpretare, şi anume că Hannah ar fi o abreviere, prin eliminarea numelui divinităţii, dintr-o frază verbală, care însemna "Iahve a avut milă, Iahve s-a îndurat" (şi i-a dăruit, potrivit textului biblic, Anei un fiu).
Sursa: Mică enciclopedie onomistică, Editura enciclopedică română, Bucureşti, 1975