Ce înseamnă, în fapt, „a replica”?

„A replica” este un verb adesea folosit în mod incorect. „A replica” înseamnă a duplica, a reproduce doar în limba engleză (to replicate).

În limba română:
A REPLICÁ, réplic, vb. I. Tranz. A da o replică (1), a răspunde; a riposta. – Din fr. répliquer.

Așadar, e incorect să spunem că „nu putem replica un studiu”, corect fiind că „nu putem reproduce rezultatele unui studiu”.

Detalii: Scris de: Iosif A.; Creat: 01 Martie 2021

dificultati-limba-romana

Reddit

Share in Reddit

Ești vizitator ( Sign Up ? )

ori postează ca „vizitator”

Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.

Be the first to comment.

Citiți și:

Ce citesc/ văd pe Internet:

• Mass-shooter psychology - Ce au în comun cei care ucid în masă? 98% sunt bărbați. Adesea incapabili să aibă relații cu sexul opus. Frustrare de natură sexuală. Izolare socială. Două treimi au probleme mentale. Suferă de solipsism (le lipsește capacitatea de a înțelege că și ceilalți au gânduri și emoții). Furie, resentiment, răzbunare.

• What is life and how does it work? (video) - biologia a evoluat în ultimele zeci de ani, dar progresele din acest domeniu au rămas „ascunse” în lumea academică. În acest videoclip de circa o oră se trec în revistă o serie de concepte care au evoluat: rolul genelor în dezvoltarea unui organism, de ce există proteine „nefixe” în celule, de viața nu este ca un mecanism, de ce medicina nu va rezolva problema bolilor prin abordarea genetică șamd.

Citește mai departe …