Mărturisesc faptul că până acum în jur de un an spuneam prieten/prietenă de-al meu/de-a mea fără a avea nici cel mai mic dubiu cu privire la corectitudinea exprimării. Varianta a doua pur și simplu nu exista pentru mine. Dacă aș fi auzit-o la cineva, mi-ar fi sunat comic. Până când am auzit-o, tocmai la Radu Paraschivescu, și a trebuit să văd despre ce e vorba...
Am încercat să găsesc și o logică a alegerii unei variante sau alteia și am descoperit 3 explicații.
1. Opinia majoritară astăzi (varianta cu pluralul) și nepusă la îndoială prin media de nicio voce cu autoritate în domeniu, care pune semnul egal între ”de-”ul urmat de cratimă și ”dintre”, moment în care problema e rezolvată.
2. Varianta Pruteanu (pro utilizarea singularului), atribuită lui George Pruteanu conform acestui link, care trimite ca sursă către un forum dispărut.
https://forum.softpedia.com/topic/220194-o-prietena-de-a-mea-vs-o-prietena-de-ale-mele/#entry3884538
3. Varianta DOOM2, menționată pe softpedia de AdiJapan, un utilizator care a activat și aici (și care confirmă și existența opiniei lui George Pruteanu), este că ambele forme sunt acceptate:
https://forum.softpedia.com/topic/764755-a-mea-de-a-mea-de-ale-mele/#entry9689102
Întreb 2 lucruri:
- păstrează și DOOM3 norma de mai sus, cu ambele variante acceptate?
- aveți o logică proprie pe baza căreia preferați una dintre variante?
