Pentru a putea publica, trebuie să vă înregistraţi.
Contul se valideaza de admin in cel mult 24 de ore.
Pune o întrebare

3.6k intrebari

6.8k raspunsuri

15.5k comentarii

2.5k utilizatori

0 plusuri 0 minusuri
174 vizualizari

Azi e ziua națională a Germaniei. Wikipedia în limba engleză scrie că la 3 octombrie se comemorează reunificarea din 1990 a Germaniei. În mintea mea, în limba română a comemora are o conotație care trimite la un eveniment trist, lucru care nu este valabil, desigur, în cazul de mai sus. 

Am verificat și intrările în dicționarele noastre, așa cum apar pe dexonline și, într-adevăr, în anumite dicționare se pomenește de faptul că folosim verbul a comemora îndeosebi pentru a ne aminti de un eveniment trist (de exemplu, comemorăm date de moarte, spre deosebire de datele de naștere, pe care le aniversăm).

Voi cum îl folosiți? Și de unde și cum credeți că a apărut înțelesul de care vorbesc eu?

Senior (8.0k puncte) in categoria Limba Romana

1 Raspuns

0 plusuri 0 minusuri

Sunt de acord că și în mintea mea există o diferență între cele 2 cuvinte. Pentru mine a comemora înseamnă generarea unui eveniment public pentru a readuce în memoria colectivă o întâmplare din trecut, a aniversa înseamnă a sărbători. Nu am studiat dicționarele, ci am spus cum văd eu diferența dintre cele 2 cuvinte.

Junior (657 puncte)
0 0
Mai bine zis: a comemora = a celebra, a aniversa = a sărbători (în mintea mea)
...