Citeam de dimineata un articol despre Jack Welch, de care nu am auzit pana azi, asa ca m-am dus repede la Google. Pe prezentarea scurta din dreapta paginii de cautare, in introducerea in limba romana cu link catre pagina in engleza, se vorbeste de un "inginer chimic". In engleza este, intr-adevar, "chemical engineer", dar Google Translate face o traducere corecta, "inginer chimist". Si totusi pe pagina de cautare apare versiunea romgleza, "inginerul chimic". E greseala oare doar la algoritmii de traducere ai Google, ori isi mai baga coada si vreun traducator in carne si oase pe undeva?
