Bine aţi venit pe Scientia QA!
Pentru a putea publica întrebări şi răspunsuri, trebuie să vă înregistraţi.
Atenţie! Este posibil ca e-mailul de confirmare a înregistrării să intre în Spam.
Pune o întrebare

Newsletter


3.5k intrebari

6.7k raspunsuri

15.3k comentarii

2.5k utilizatori

0 plusuri 0 minusuri
8.7k vizualizari
Junior (453 puncte) in categoria Diverse

2 Raspunsuri

4 plusuri 0 minusuri

Little Red Riding Hood sau Little Red Cap. Prima traducere este mai comuna si se intalneste si varianta fara "Little".

Novice (266 puncte)
0 0
scufita e un diminutiv de la scufa (boneta, coif) deci mi se pare corect sa zicem "little"
1 plus 1 minus

pe viitor cand vrei sa traduci ceva din orice limba in orice limba s-a inventat google translate http://translate.google.com/#ro/en/scufita%20rosie

Senior (6.9k puncte)
0 0
multumesc draga ciprian...dar nu cred ca e chiar bun un asemenea site.
...