Bine aţi venit pe Scientia QA!
Pentru a putea publica întrebări şi răspunsuri, trebuie să vă înregistraţi.
Atenţie! Este posibil ca e-mailul de confirmare a înregistrării să intre în Spam.
  • Inregistrare
Pune o întrebare

Newsletter


3,396 intrebari

6,605 raspunsuri

15,059 comentarii

2,147 utilizatori

Cum ați traduce în românește ”viewer discretion is advised”?

1 plus 1 minus
241 vizualizari
Atenționarea apare de multe ori la începutul unor filme. Despre ce este vorba și care ar fi formula românească echivalentă?
a intrebat goguv Senior (6,168 puncte) Oct 17, 2017 in categoria Cultura Generala

1 Raspuns

0 plusuri 1 minus
"inaintea vizionarii va avertizam ca filmul  contine scene cu impact emotional" cred ca e ceea mai potrivita ca interpretare .
a raspuns zec Experimentat (2,069 puncte) Oct 17, 2017

...