Pentru a vă înregistra, vă rugăm să trimiteți un email către administratorul site-ului.
Login
Inregistrare
Noutati
Toate intrebarile
Intrebari deschise
Utilizatori
Forum
Scientia.ro
Categorii
Categorii
Fizica
(645)
Terra-Univers
(326)
Tehnologie
(136)
Tehnologia Informatiei
(116)
Internet
(70)
Gadgeturi, telefoane
(55)
Auto - Moto
(45)
Biologie
(129)
Corpul uman
(246)
Medicina - Sanatate
(164)
Alimentatie
(41)
Chimie
(83)
Matematica
(460)
Economie - Afaceri
(66)
Informatii utile
(68)
Cultura Generala
(95)
Psihologie - Filozofie
(240)
Limba Romana
(130)
Istorie
(65)
Arta - Muzica - Film
(44)
Religie
(85)
Diverse
(247)
STIATI CA?
(93)
3.6k
intrebari
6.8k
raspunsuri
15.5k
comentarii
2.5k
utilizatori
Cum ați traduce în românește ”viewer discretion is advised”?
1
plus
1
minus
793
vizualizari
Atenționarea apare de multe ori la începutul unor filme. Despre ce este vorba și care ar fi formula românească echivalentă?
a intrebat
goguv
Senior
(
8.1k
puncte)
Oct 17, 2017
in categoria
Cultura Generala
Te rugam sa
te autentifici
sau sa
te inregistrezi
pentru a adauga un comentariu.
Te rugam sa
te autentifici
sau sa
te inregistrezi
pentru a raspunde la aceasta intrebare.
1
Raspuns
0
plusuri
1
minus
"inaintea vizionarii va avertizam ca filmul contine scene cu impact emotional" cred ca e ceea mai potrivita ca interpretare .
a raspuns
zec
Experimentat
(
2.3k
puncte)
Oct 17, 2017
Te rugam sa
te autentifici
sau sa
te inregistrezi
pentru a adauga un comentariu.
...