Textul de mai sus este extras dintr-un articol publicat pe PressOne. Este corect să scriem: „atu-uri”, cu cratimă?

În fapt întrebarea este: când se foloseşte cratima la formarea pluralului şi la articularea unor cuvinte? Am scris un articol pe acest subiect aici.


Nu e clar de ce jurnalistul de la PresOne consideră că un cuvânt precum „atu” merită un astfel de tratament. Probabil că alăturarea de doi „u” la mijlocul cuvântului i s-a părut de neacceptat.

Varianta corectă de scriere a cuvântului este următoarea:

atú s. n., art. atúul; pl. atúuri / (la jocul de cărți și) atále, art. atúurile/atálele (sursa: DOOM 2 (2005), via dexonline.ro)

Observați, așadar, două plurale: „atuuri” și „atale”. De ce? Pentru că aceste plurale sunt specializate, cum e cazul, de exemplu, pentru „viruși” și „virusuri”.

Iată explicația:

ATÚ, atuuri și (1) atale, s. n.
1. Carte de joc de culoarea care, în mod convențional, este socotită a avea o mai mare valoare decât celelalte.
2. Element care, într-o anumită împrejurare, oferă cuiva un avantaj sau o șansă în plus.
(sursa: DLRM (1958), via dexonline.ro)

 


Dacă găsiţi scientia.ro util, sprijiniţi-ne cu o donaţie.


PayPal ()
CoinGate Payment ButtonCriptomonedă
Susţine-ne pe Patreon!