Intelegerea mea despre faptul ca viteza luminii este un fel de limita cosmica (cf. lui Einstein) e ca aceasta limitare se aplica vitezei cu care putem transmite informatia si vitezei cu care ceva poate calatori prin spatiu. Expansiunea universului (inflatia, cum s-a numit la un moment din trecut) se refera la o "crestere" a spatiului insusi. Teoria relativitatii nu limiteaza nicicum viteza la care se poate extinde spatiul insusi.
Rata de expansiune observata este atat de mare incat anumite puncte ale universului se deplaseaza unele fata de altele la viteze relative care depasesc viteza luminii. Anumite galaxii pe care astronomii le observa deja se deplaseaza fata de noi in acest moment cu viteze superluminice, asa ca in viitor nu vom mai "auzi" nimic despre ele.
Confuzia din mintea multora e ca asta ar fi in dezacord cu teoriile lui Einstein. Ei bine, nu e cazul...
In ceea ce priveste inseparabilitatea cuantica, din ce am citit cam acelasi gen de explicatie se aplica. Fenomenul nu poate fi manipulat astfel incat sa putem transmite informatie la viteze superluminice.
Spun si eu ce am mai citit pe ici pe colo, nu dau verdicte :)