Formele comprimate ale acestor formule uzuale de raportare la rude dau destule bătăi de cap, am văzut, unor vorbitori nativi de limbă română. Dacă s-o întâmpla să ajungă unii dintre aceştia pe acest site, le oferim aici variantele corecte :).
Nevastă mea: nevastă-mea, nu nevastămea.
Tatăl său: tată-su ori ta-su ori tac-su, nu tacsu ori tatăsu.
Fiica mea: fie-mea ori fiică-mea, nu fiicămea ori fiemea.
Mama sa: mă-sa ori mamă-sa, nu măsa ori mamăsa.
Fratele meu: frate-meu, nu fratimio.
