Scientia

Scientia terras irradiamus

...

Newsletter zilnic!

Muzeul de istorie AL ori A Bucureştiului? Imprimare Email
Dificultăţi ale limbii române
Scris de Scientia.Ro   
Vineri, 23 Ianuarie 2009 17:00

Care este forma corectă: "Muzeul de istorie al Bucureştiului" ori "Muzeul de istorie a Bucureştiului"? Răspunsul este: depinde. Dacă vrem să vorbim despre muzeul de istorie care este situat în oraşul Bucureşti, atunci vom spune "Muzeul de istorie al Bucureştiului". Dacă, în schimb, ne referim la un muzeu care etalează pagini din istoria oraşului Bucureşti, atunci vom spune "Muzeul de istorie a Bucureştiului".

Dar nu toate cazurile de acord sunt atât de confuze, asta neînsemnând că greşelile sunt mai puţin prezente. Iată câteva exemple de acord făcut în mod greşit:

Opera este analizată din punct de vedere a tematicii;
Scările de argint al palatului;
Condiţiile de viaţă a săracilor;
Staţii de preparare ale cimentului;
Centrul de difuzare al cărţii.

Varianta corectă a propoziţiilor de mai sus este:

Opera este analizată din punct de vedere al tematicii;
Scările de argint ale palatului;
Condiţiile de viaţă ale săracilor;
Staţii de preparare a cimentului;
Centrul de difuzare a cărţii.

Regula după care trebuie să vă ghidaţi atunci când nu sunteţi siguri de modul în care trebuie făcut acordul este următoarea: determinaţi care cuvânt din sintagmă constituie centrul de greutate. De multe ori, dacă eliminaţi cuvântul care nu este centrul de greutate, expresia are sens în continuare. De pildă, dacă eliminaţi "de argint" din "Scările de argint ale palatului", propoziţia are sens în continuare, pe când dacă eliminaţi "scările", "de argint ale palatului" nu mai înseamnă nimic.

 


Citeşte şi:



Ultimele mesaje pe forum
Studii universitatare in tara sau in strainatate?
Un site al unei cunostinte, cu o lista a cursurilor de licenta din Europa---in afara de Marea Britanie si Irlanda---predate in limba engleza: http://www.europeandegrees.co.uk
Despre depășirea vitezei luminii
  Pentru ariel55Sunt de acord cu cele doua raspunsuri, dar nu ti-am scris prin mesaj ca sa ajunga tot aici.Ce face Electron, de bunaseama este necesar, dar ai auzit zicala "tonul face muzica"? Credca intr-adevar au disparut unii din peisaj, din aceasta cauza. Sper ...
Ar putea fi gravitatia un fenomen mecanic?
 Continuare la #291Raspunsul la intrebarea din primul alineat al #291, in mod normal ar trebui sa fie afirmativ: energiapotentiala gravitationala exista si se consuma. Privind aceasta energie din perspectiva celor douavariante posibile de producere a gravitatiei, t...
FRANCEZA
Care e traducerea in romana a textului si a cuvintelor din enunt ? e-
Scientia