Scientia

Scientia terras irradiamus

...

Newsletter zilnic!

Criza economică - o metaforă Imprimare Email
Dificultăţi ale limbii române
Scris de Scientia.Ro   
Joi, 15 Ianuarie 2009 16:13

În prima zi când o jurnalistă "postrevoluţionară" de la Antena3 a aflat că în lume s-a ivit o criză economică, a invitat un "analist" pe care l-a abordat abrupt cu întrebarea: "Ce înseamnă, concret, criza pentru noi?". Insul a început să rostească vorbe, să spună fraze lungi, să avertizeze populaţia, să certe guvernul care nu a luat măsuri. Dar domnişoara nu era recentă într-ale meseriei, aşa că nu s-a lăsat păcălită: "Spuneţi-ne ce ni se va întâmpla! Concret!". Nimic... În final, am văzut-o nefericită. Insul nu-i spusese "concret" ce e criza. Oare de ce? Să nu fi avut nicio idee?

Astăzi lucrurile sunt evoluate. După o perioadă de căutări sterile, în care am oscilat între optimismul preşedintelui care ne-a spus că la noi "nu vine criza" şi pesimismul preşedintelui care ne-a avertizat că "nu vom fi feriţi de criză", "vine criza" a devenit o sintagmă pe care nimeni nu o înţelege, dar pe care toţi o folosesc cu încredere şi seriozitate. Partidele au programe anti-criză, dar dacă le citeşti nu înţelegi de ce sunt numite astfel, iar politicienii sunt apostrofaţi că nu luptă împotriva crizei şi îşi pierd timpul certându-se pentru funcţii. Diverse firme anunţă concedieri, motivând nu cu scăderea vânzărilor, ci cu apropierea crizei, cu necesitatea adoptării unor măsuri anti-criză. Unii vorbesc despre schimbarea Constituţiei pentru a scăpa de criză, iar alţii ne propun un parlament unicameral pentru a fi mai eficienţi în lupta împotriva crizei.

"Vine criza" a devenit o perlă strălucitoare în şiragul de mărgăritare al limbii de lemn. E folosită cu înverşunare, dar cel mai adesea este fără conţinut, folosindu-se miezul emoţional al acestei expresii, uzitându-se cu scopul justificării unor măsuri altfel de neluat, manipulându-se fără jenă în numele ei.

 


Citeşte şi:



Ultimele mesaje pe forum
Studii universitatare in tara sau in strainatate?
Un site al unei cunostinte, cu o lista a cursurilor de licenta din Europa---in afara de Marea Britanie si Irlanda---predate in limba engleza: http://www.europeandegrees.co.uk
Despre depășirea vitezei luminii
  Pentru ariel55Sunt de acord cu cele doua raspunsuri, dar nu ti-am scris prin mesaj ca sa ajunga tot aici.Ce face Electron, de bunaseama este necesar, dar ai auzit zicala "tonul face muzica"? Credca intr-adevar au disparut unii din peisaj, din aceasta cauza. Sper ...
Ar putea fi gravitatia un fenomen mecanic?
 Continuare la #291Raspunsul la intrebarea din primul alineat al #291, in mod normal ar trebui sa fie afirmativ: energiapotentiala gravitationala exista si se consuma. Privind aceasta energie din perspectiva celor douavariante posibile de producere a gravitatiei, t...
FRANCEZA
Care e traducerea in romana a textului si a cuvintelor din enunt ? e-
Scientia