Cred ca insasi formularea intrebarii denota neintelegerea relativitatii lui Einstein.
Faptul ca energia unui foton poate fi echivalata cu o anumita masa (E=mc^2) este un aspect.
Dar si mai important pentru a intelege cum gaura neagra, gratie gravitatiei sale enorme, "indoaie" lumina si "captureaza" fotonii, este sa reusim sa gandim in termenii relativitatii generalizate.
Modelul newtonian de pana la Einstein explica gravitatia ca fiind o forta care se manifesta intre diferite corpuri cu o intensitate care depinde de masa acestora.
Modelul lui Einstein vorbeste despre spatiul curb (mai exact spatiu-timpul curb), iar curbura spatiului depinde de masa.
Lumina calatoreste intotdeauna intre doua puncte parcurgand cea mai scurta distanta posibila. In spatiul "plat" (necurbat, newtonian ori pre-Einstein), acest cel mai scurt drum este perceput de noi drept o linie dreapta.
In spatiul curb insa, in apropierea maselor mari lumina pare ca urmeaza traiectorii curbe. Si am spus "pare" deoarece, desi pentru noi, observatori de la distanta, traiectoriile par uneori curbe, daca am putea lua locul razei de lumina am constata ca ne miscam in linie dreapta iar spatiul ne-ar parea din nou "plat", ori necurbat.
Astfel ca formularea cu lumina care nu scapa gravitatiei gaurilor negre este una nefericita. In termenii lui Einstein si ai relativitatii generalizate, corect ar fi sa spunem ca gaura neagra genereaza un camp gravitational atat de puternic ca spatiu-timpul se deformeaza atat de mult in preajma sa incat
o linie dreapta care pleaca dinspre gaura neagra duce direct catre gaura neagra (nu stiu cum s-ar putea reprezenta grafic asa ceva).