Scientia.ro - stiri stiinta si tehnologie

Ceea ce este tradus prin "cuvant" provine din gr.logos, un cuvant cu multe semnficatii. Mi-e greu sa cred ca vom da noi aici interpretarea corecta, pentru ca ma tem ca nu exista una definitiva. Trebuie sa nu cunosti nu doar greaca (desi poate si ebraica ar ajuta), dar sa intelegi si cultura vremii in care s-a scris Biblia. Asa ca ma marginesc la a spune ca "logos" inseamna, printre alte sensuri: logica, ordinea rationala a lucrurilor, intelepeciune, dar si si cuvant.

Mie imi pare totusi o problema culturala, nu una existentiala ori stiintifica semnificatia acestei parti de propozitii. Nu vei afla ce a fost la inceput printr-o "traducere" exacta a cuvintelelor pe care ni le-ai dat drept tema. Daca asta a fost scopul tau, sa tragi concluzii stiintifice, cred ca ai gresit locul in care cauti.

Cred ca mai bine intrebi pe cineva din domeniu ( preot, caluga etc.). El iti poate da mai multe detalii lamuritoare cu privire la acest subiect

"La inceput a fost Cuvantul si Cuvantul era la Dumnezeu,deci Dumnezeu este .....POET"